The intended behavior is to only allow one planetary assault per turn in a specific system. So, if a system has several rival outposts/colonies, only one can be taken in each turn.
That said, the AI may be ignoring this rule. We'll check this.
Thanks!