In the past few games I have played, I have received at least one diplomacy message informing me that species x convinced species y to make peace with me even though I am already at peace with species y. A minor bug, but I thought I should say something.
Yes, I have detected and resolved that issue some time ago when doing some tests. The fix will be provided in the next update. Thanks for mentioning it in any case.